در لری بختیاری حروفی وجود دارد که در فارسی رایج تلفظ نمی‌شوند. شاید آن‌ها بازماندگان پهلوی باشند.

ذال معجم: حرف «د» وقتی که پس از  a ،A ،o ،i ،e ،y  بیاید به گونه‌ای دیگر تلفظ می‌شود («A» را «آ» فرض کنید و «a» را «فتحه») تلفظ به این طورت است که قسمت زیرین نوک زبان با دندانهای پیش فک زیرین مماس شده اما با دندانهای پیش فک بالا تماس بسیار نامحسوس است. اما «د» پس از صامت‌ها به همان صورت معمول تلفظ می‌شود .

هاء میان تهی: گونه‌ای «هـ» است که با تلفظی نرمتر از «هـ» تلفظ می‌شود. مانند پهل (pohl) به معنی پُل

واو غنه: کلمهٔ «نو» در فارسی رایج تقریباً با واو غنه تلفظ می‌شود. در گویش لری بختیاری برخی کلمات با این واو تلفظ می‌شوند. مثل nّon (یعنی نان)

گویش بختیاری به چهار نوع گویش تقسیم نمود :

اول : منطقهٔ شرقی که قسمتی از دنبالهٔ رودخانهٔ کارون (شهرهای شمالی وشمال شرقی خوزستان) را شامل می‌شود و همسایهٔ کهگیلویه و بویر احمد نیز است و طبعاً از گویش بویر احمدی تأثیر پذیری داشته است. مثلاً تمام بختیاری‌ها به «شما» می‌گویند «ایسا» (isa) اما در آن منطقه بر اساس گویش بویر احمد می‌گویند «ایشا» (ishA)

دوم : منطقهٔ جنوبی که بیشتر طایفهٔ مکوندی را در بر می‌گیرد و از رود زرد تا رامهرمز و هفتکل است و تحت تأثیر گویش طایفهٔ بهمئی قرار گرفته است .

سوم : منطقه چهار لنگ که از فریدن و فریدونشهر تا دورود را شامل می‌شود. اگرچه در این منطقه تأثیر پذیری صورت نگرفته است، اما در بعضی واژه‌ها فطرتاً و از دیرباز این تفاوت وجود داشته است. مثلاً به عمو می‌گویند تتا در حالی که در مناطق دیگر به عمو می‌گویند تاته .

چهارم : بختیاری میانی که شامل کلیهٔ هفت لنگ (که از الیگودرز شروع و تا مناطق جنوبی ادامه دارد) و قسمتی از چهار لنگ کیان ارثی است. گویش حالت اصلی خودش را داشته و روان و یک‌دست است و اختلاط با واژه‌های بیگانه کمتر در آن صورت گرفته است .

Bogzar ta sheytanate eshgh, chashmane tora be oryanie khish bogshayad, Harchand anja joz "ranjo parishani" nabashad. Ama "koori" ra be khatere "aramesh" tahamol nakon.      dr.shariati

aval az hame barayetan arezomandam ke ashegh shavid va agar hasti  ham be to eshgh bevarzad va, kasi agar ingone nist kotah bashad , va pas az tanhaeiat nefrat az kasi nayabi , arezomandam ingone pish nayayad , ama agar pish amad , bedani ke chetor be doraz na omidi zendegi koni.  barayat ham chenan arezo mandam dostani dashte  bashi , az jomle dostane bado napaydar va barkhi dostdar  ke daste kam yeki dar mianeshan bi tardid morede etemadat bashad. va chon zendegi bedin gonast , barayat arezomandam ke doshman  niz dashte bashi na kam na ziad dorost bw  andaze ,ta gahi bavar hayat ra morede porsesh gharar dahi , ke daste kam yeki az an ha eterazesh bar hagh bashad , ta ke ziadi be khodatmaghror nashavi va niz , mofid fayde shavi , na kheili gheyre zarori  ta dar lahazate sakht vaghti digar chizi baghi namande ast ,hamin mofid bodan kafi bashad  ta tora sare pa negah darad.  hamchenin barayat arezomandam sabor bashi , na ab kasani  ke eshtebahate kochak mikonand balke ba kasani ke eshtebahate jobran napazir mikonan , va ba karborde doroste saboriat baraye digaran nemone shavi va omid varam agar   javan hasti kheyli ba tajil reside nashavi va agar residehei  be javan namaei esrar navarzi va agar piri , taslime na omidi nashavi  chera ke har seni khoshio nakhoshi  khodash ra darad  va lazem ast ke bogozarim dar ma jaryan yabad , , ,  va dar payan agar mard bashi, arezo mandam zane khobi dashte bashi , va agar zani , shohare khobi dashte bashi ke agar farda ha khste bashid , ya pas farda shademan , baz ham az eshgh harf beranid ta az no bia ghazid , agar hame in ha ke goftam faraham shod digar chizi nadaram barayat arezo konam